Интернет-фан-клуб Алексея Глызина

О нас

Наш устав

Наши задачи

Наши достижения

Отчёты о концертах

Наши встречи

Наши фотоработы

Мы с Алексеем

К списку песен

Видеосалон

Аудиоинтервью

Фотообои

О сайте

Наши друзья

Форум

Расскажи о своём фан-клубе!



Лунные ночи
D.Bakker - А.Апина, Д.Джокер

Первое исполнение: 2007 г.


(i) Песня была записана для проекта "Ты суперстар".

Мало кто на свете
правильно ответит,
что тому причиной, что нам не до сна.
Я уравновешен,
срывам не подвержен,
но меняюсь, если взошла луна.

Припев:
Эти лунные ночи
серых дней короче,
кто придумал их только для любви?
Если только захочешь
этой лунной ночью
будем мы с тобой только я и ты,
я и ты.

В чёрно-белом мире
сказкам о вампирах
я бы не поверил и сам никогда,
но на данный случай
мне, наверно, лучше
верить в то, что это моя судьба.

Ждать луны и верить,
что ты откроешь двери
и уже не сможешь уйти до утра.
Ты всегда приходишь,
сама меня находишь,
если спящий город зальёт луна.

Припев.

Имеющиеся записи в исполнении А.Глызина:

- Студийная запись 2007 г.


Другие версии песни:

- "Teach in" - "Ding-a-dong"
- Алёна Апина и Мурат Насыров - "Лунные ночи"


Текст оригинальной версии:

When you're feeling all right,
everything is up-tight,
try to sing a song, that goes ding-ding-a-dong.
There will be no sorrow,
when you sing tomorrow
and you walk along with your ding-dang-dong.

Ding-a-dong every hour,
when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone.
Ding-a-dong, listen to it,
maybe it's a big hit.
Even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.

When you're feeling all right,
everything is up-tight,
listen to a song, that goes ding-ding-a-dong,
and the world looks sunny,
everyone is funny,
when they sing a song, that goes ding-dang-dong.

Ding-a-dong every hour...

Ding-dang-dong, ding-dang-dong.
When you think:"It's all over, they let me down" -
dry your tears and forget all your sorrow,
try to smile, while you say "goodbye".
Ding-dang-dong, when you'll wake up tomorrow,
when the sun is up in the sky.

When you're feeling all right,
everything is up-tight,
try to sing a song, that goes ding-ding-a-dong.
There will be no sorrow,
when you sing tomorrow
and you walk along with your ding-dang-dong.

Ding-a-dong every hour...


Текст версии дуэта Апина-Насыров:

Рыжая девчонка
из восьмой квартиры
говорит, что ночи лишь для любви.
В это я поверил
и открыл ей двери.
Рыжая девчонка, ну где же ты?

Эти лунные ночи
серых дней короче,
кто придумал их только для любви?
Если только захочешь
этой лунной ночью
будем мы с тобой только я и ты,
я и ты.

Мой сосед напротив
встретиться не против,
говорит, что ночи лишь для любви.
Я ему не верю,
но открою двери,
мой сосед напротив, ну где же ты?

Эти лунные ночи...

Да-да-да,
с неба звезда,
прямо в руки упала,
ла-ла-ла-ла.
Этой ночью любое желанье
я исполню для тебя.
Только ночью любое желанье
только для тебя, только для тебя.

Посмотри на небо:
в небе светят звёзды,
звёзды светят ночью лишь для любви.
Прямо от порога
лунная дорога, -
всё это для нас с тобой, посмотри!

Эти лунные ночи...

 

Hosted by uCoz